JAMな日記
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
No Border 英語ver.

Just now, something suddenly burst open in my chest.
Even though I recognize that place only on a map,
it doesn't feel faraway at all.

That one photo with you in it has thrust upon us
the heavy reality we shoulder.

Do not overlook that small arm that's faintly holding out for help.
It's a tender life that lacks the power to survive alone.

Just what does this era want from us? To where is it guiding us...?
Only indifferent pities and words echo emptily.
So let's start walking, start pursuing a road that will eventually leadto you
Because we want to respond to your voice,
we should be able to cross that border line

It's true; it must be something planned by someone out there.
He merely wants to convey to the world the truth at the borderline andits beyond.

Do not overlook that faint but only road to survival.
It's a transient light of hope swaying in the darkness.

In such a world, we believe in tomorrow and fight relentlessly.
The ideals of coexistence and coprosperity are mere illusions.
We will not run from any future, we just want to save you now.
So we want you to believe that there is love over here.

The weakest always have to pay the price of war.
Bullshit! Too much already! Boo bullshit!
Too much already! No border! Sing about love!
No more tears! Think differently! No border!
No more hate! No more war! No more kill!

Just what does this era want from us? To where is it guiding us...?
Only indifferent pities and words echo emptily.
So let's start walking, start pursuing a road
that will eventually lead to you
Because we want to respond to your voice,
we should be able to cross that border line.

Just now, something suddenly burst open in my chest.
Even though I recognize that place only on a map,
it doesn't feel faraway at all.
No Borderの英語詞です。
争いに対して、強い訴えが伝わる曲です。
曲というか詩ですね。
語りかけるように歌うのがオススメです。
日本語ver.はこちらです
スポンサーサイト
コメント
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
http://dmasahiko.blog.fc2.com/tb.php/68-97743872
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。